幅広い分野において、経験と専門知識を活かした通訳・翻訳サービスを提供しております。対面はもちろ ん、オンラインや電話・ビデオ通話にも対応可能です。全国どこからでもご利用いただけます。

主なサービス内容：

• 医療通訳（病院同行・遠隔対応）

病院への同行通訳に加え、ビデオ通話や音声通話を通じた遠隔対応も可能です。患者様と医療従事 者との円滑なコミュニケーションをサポートいたします。

• 法廷・法律関連通訳

裁判所での通訳をはじめ、弁護士、警察、その他の法執行機関とのやり取りに対応いたします。オ ンラインでの対応も可能です。

• 行政手続きに関する通訳・翻訳

各種官公庁への申請や手続きに関する通訳・翻訳を行い、円滑な対応を支援いたします。

• 各種文書の翻訳

法務、医療、教育、移民関連など、多岐にわたる分野の文書翻訳に対応可能です。正確かつ丁寧な 翻訳を心がけております。

• 契約書関連の翻訳・通訳

不動産の購入や契約書の作成・締結に際し、専門的な翻訳および通訳サービスを提供いたします。

• ビジネス通訳（会議・商談）

企業間の会議や商談における通訳を承ります。機密保持を徹底し、正確かつスムーズな意思疎通をサ ポートいたします。

ご依頼内容に応じて、最適な解決策をご提案いたしますので、どのようなことでもお気軽にご相談くださ い。

※ご注意：

私は行政書士や弁護士などの有資格専門家ではなく、法律サービスや法的助言の提供は行っておりません。 法的な判断や助言が必要な場合には、通訳者として中立的な立場から関与し、皆様と有資格の専門家との間 で、正確かつ円滑なコミュニケーションをサポートいたします。 また、これまでの経験に基づき、適切な専門機関や手続きについての一般的な情報をお伝えすることは可能 ですが、最終的な判断は必ず専門家にご相談いただきますようお願い申し上げます。

日本での生活やビジネスに関して、幅広い分野における実務的な知識と経験を活かしたコンサルティング サービスを提供しております。

以下のようなサポートを通じて、在日外国人の方々が安心して日本で暮らし、活動できるようお手伝いいた します。

主な支援内容：

• 日本でのビジネス立ち上げ支援

法人形態の選定、必要書類の準備、行政手続きの流れなどについて、ご案内いたします。 ※ご注意：私は法律サービスを提供する立場にはございませんが、必要に応じて司法書士等の専門 家との面談を手配し、その際の通訳として同席することで、重要な内容の正確な理解をサポートい たします。

• 引っ越し・生活適応サポート

住居の賃貸・購入、公共交通機関の利用、地域情報など、日常生活に関する様々なご相談に対応い たします。

• ビザ・在留資格に関する支援

書類作成に関する一般的なアドバイスを行うほか、行政書士や弁護士と連携した対応が可能です。面 談の際は通訳として同席し、意図が正しく伝わるよう支援いたします。

• 教育関連のサポート

学校・教育機関の選定、入学手続きのご案内、お子様の進学や留学準備に関するご相談に対応しま す。

• 日本人パートナーとのコミュニケーション支援

ビジネスマナー、交渉術、異文化理解のポイントを解説し、円滑な関係構築をサポートいたします。

• その他、日本での生活・仕事に関するご相談全般

専門分野外の内容についても、必要な情報収集を行い、信頼性の高い情報をご提供します。 また、専門的判断が必要な場合には、適切な専門家との面談を手配し、通訳として言語面でのサ ポートを行います。

※本サービスは法律上の助言・判断を提供するものではありません。 私は法律専門家の代わりではありませんが、「法律や制度を分かりやすく、理解しやすくする」ことを目指 し、通訳・コンサルタントとして皆様の一助となることを心がけております。